Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit, Gerstenberg Verlag 2022, 48 S., € 20,- ab 6
Nicky, in Großbritannien geboren und aufgewachsen, organisiert 1939 als junger Mann die Flucht von über 600 Kindern und Jugendlichen aus dem vor der deutschen Besatzung stehenden Tschechien in englische Gastfamilien. Eines dieser Kinder ist Vera. Peter Sís erzählt auf verschiedenen Ebenen von beiden. Seine Illustrationen in feinstem Strich und zurückhaltender Farbigkeit zeigen surreal anmutende Landschaften und Geschehnisse, die sich buchstäblich in Körper einschreiben. Bilder und Texte ergänzen einander und erzählen gemeinsam zwei Lebensgeschichten, die trotz jahrzehntelanger Trennung für immer miteinander verknüpft sind.